"pull back" in Spanish
Definition
Mover algo o a uno mismo hacia atrás o retirarse de una posición o plan. También puede significar dejar de participar o retirarse de una actividad o situación.
Usage Notes (Spanish)
'Pull back' puede ser literal (moverse físicamente hacia atrás) o figurado (retirarse de un plan o acción). Frecuente en negocios, temas militares o al hablar de cambios de decisión. Se suele usar con 'from' ('pull back from a deal'). Menos fuerte que 'retreat'.
Examples
The army had to pull back during the battle.
El ejército tuvo que **retroceder** durante la batalla.
She decided to pull back from the project.
Ella decidió **retirarse** del proyecto.
He pulled back his hand quickly from the hot stove.
Él **retiró** rápidamente la mano de la estufa caliente.
Investors are starting to pull back as the market gets unstable.
Los inversores están empezando a **retirarse** mientras el mercado se vuelve inestable.
If the weather gets worse, we might have to pull back our plans.
Si el clima empeora, quizás tengamos que **echar atrás** nuestros planes.
He wanted to say something but decided to pull back at the last second.
Quiso decir algo, pero decidió **echarse atrás** en el último segundo.