"pull back the curtain" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti menarik tirai untuk melihat di baliknya, atau secara kiasan mengungkap sesuatu yang tersembunyi atau rahasia.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (menarik tirai fisik) atau kiasan (membongkar rahasia/menjelaskan proses tersembunyi). Sering ditemukan pada frasa 'pull back the curtain on...'.
Examples
She pulled back the curtain to let the sunlight in.
Dia **menarik tirai** agar sinar matahari masuk.
The magician pulled back the curtain to start the show.
Pesulap **menarik tirai** untuk memulai pertunjukan.
He pulled back the curtain to see outside.
Dia **menarik tirai** untuk melihat ke luar.
This documentary pulls back the curtain on how the company really operates.
Dokumenter ini **mengungkapkan** bagaimana perusahaan benar-benar berjalan.
Can you pull back the curtain and explain what really happened?
Bisakah kamu **mengungkap** dan jelaskan apa yang sebenarnya terjadi?
After years of rumors, the report finally pulled back the curtain on the truth.
Setelah bertahun-tahun rumor, laporan itu akhirnya **mengungkap kebenaran**.