"pull back the curtain" in Chinese (Traditional)

• 揭開帷幕
• 揭示真相

Definition

把窗簾拉開以看到後面，或比喻揭露隱藏的祕密，特別是展示內幕或真相。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以指實際拉開窗簾，也常用來比喻揭露祕密、揭示真相。常見於新聞、娛樂、學術分析等場合。像 'pull back the curtain on...' 就是揭露背後的意思。

Examples

She pulled back the curtain to let the sunlight in.

她**拉開帷幕**，讓陽光進來。

The magician pulled back the curtain to start the show.

魔術師**拉開帷幕**開始表演。

He pulled back the curtain to see outside.

他**拉開帷幕**看外面。

This documentary pulls back the curtain on how the company really operates.

這部紀錄片**揭開帷幕**，展示公司真實的運作情形。

Can you pull back the curtain and explain what really happened?

你能**揭開帷幕**，說明到底發生什麼嗎？

After years of rumors, the report finally pulled back the curtain on the truth.

多年謠言後，這份報告終於**揭開了真相的帷幕**。