"pull away" in Japanese

離れる引き離す

Definition

誰かや何かから離れて距離を取ること。感情的に離れる、競争で差を広げる意味もある。

乗り物やスポーツ、感情的な場面でよく使われます。「pull away from ...」の形で使い、突然の距離や分離を表す。他の似た表現と混同しないように。

The bus pulled away from the stop.

バスが停留所から**離れていった**。

Please do not pull away suddenly when driving.

運転中に急に**離れない**でください。

He tried to pull away from his father’s hug.

彼は父親のハグから**離れよう**とした。

After the green light, all the cars pulled away at once.

青信号になると、すべての車が一斉に**走り出した**。

The team pulled away in the last quarter to win the game.

最後のクォーターでチームは**引き離して**勝利した。

She felt him pull away emotionally after their argument.

けんかの後、彼が感情的に自分から**離れていった**のを感じた。