"pull aside" in Urdu

• ایک طرف لے جانا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو ایک طرف لے جانا، اکثر نجی بات کرنے یا گروپ سے الگ کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیر رسمی اور بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ جب نجی بات کرنی ہو تو 'pull someone aside' استعمال ہوتا ہے۔ کسی چیز کو ہٹانے کے لئے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'set aside' (محفوظ رکھنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The teacher pulled aside the student to talk quietly.

ٹیچر نے طالب علم کو آہستہ سے بات کرنے کے لیے **ایک طرف لے جایا**۔

She pulled aside the curtain to see outside.

اس نے باہر دیکھنے کے لیے پردہ **ایک طرف کر دیا**۔

Can I pull you aside for a second?

کیا میں تمہیں ایک منٹ کے لیے **ایک طرف لے جا سکتا ہوں**؟

My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.

میٹنگ کے بعد میرے باس نے مجھے **ایک طرف لے جا کر** فیڈبیک دیا۔

Jamie pulled aside his friend to warn him in private.

جیمی نے اپنے دوست کو نجی طور پر خبردار کرنے کے لیے **ایک طرف لے گیا**۔

Can you pull me aside if you need to talk in private?

اگر آپ کو نجی بات کرنی ہے تو کیا آپ مجھے **ایک طرف لے جا سکتے ہیں**؟