"pull aside" in Indonesian
Definition
Memindahkan seseorang atau sesuatu ke samping, biasanya untuk berbicara secara pribadi atau memisahkan dari kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal dan percakapan. Umumnya tentang mengajak bicara secara pribadi ('pull someone aside'), tapi bisa juga untuk menggeser benda. Jangan bingung dengan 'set aside'.
Examples
The teacher pulled aside the student to talk quietly.
Guru **menarik murid ke samping** untuk bicara dengan tenang.
She pulled aside the curtain to see outside.
Dia **menarik tirai ke samping** untuk melihat ke luar.
Can I pull you aside for a second?
Boleh aku **menarik kamu ke samping** sebentar?
My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.
Bos saya **menarik saya ke samping** setelah rapat untuk memberi umpan balik.
Jamie pulled aside his friend to warn him in private.
Jamie **menarik temannya ke samping** untuk memberinya peringatan secara pribadi.
Can you pull me aside if you need to talk in private?
Kalau kamu butuh bicara pribadi, bisa **menarik saya ke samping**?