"pull aside" in Chinese (Simplified)

拉到一边

Definition

把某人或某物拉到一边，通常为了私下说话或让其离开人群。

这个表达常见于口语，多用于人而非物。常表示私下谈话（如 'pull someone aside to talk'）。不要与 'set aside'（留出、保留）混淆。

The teacher pulled aside the student to talk quietly.

老师把学生**拉到一边**，小声说话。

She pulled aside the curtain to see outside.

她**拉开了**窗帘来看外面。

Can I pull you aside for a second?

我可以**拉你到一边**说句话吗？

My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.

老板在会议后**把我拉到一边**，给我反馈。

Jamie pulled aside his friend to warn him in private.

杰米**把朋友拉到一边**，私下提醒他。

Can you pull me aside if you need to talk in private?

如果需要私下谈，可以**把我拉到一边**吗？