"pull a muscle" in Russian
Definition
Когда мышца получает растяжение или травму из-за чрезмерного напряжения или резкого движения, обычно при занятиях спортом.
Usage Notes (Russian)
Выражение широко используется в неформальной речи, особенно при разговоре о спорте. Обычно говорят в прошедшем времени: 'I pulled a muscle.' Не путайте с 'break a bone'.
Examples
Be careful when you exercise, or you might pull a muscle.
Будь осторожен во время занятий, иначе можешь **потянуть мышцу**.
He pulled a muscle while running yesterday.
Он **потянул мышцу** во время пробежки вчера.
If you pull a muscle, you should rest and put ice on it.
Если ты **потянешь мышцу**, стоит отдохнуть и приложить лёд.
I can't play soccer today—I pulled a muscle in my leg last night.
Я не могу играть в футбол сегодня — прошлой ночью я **потянул мышцу** на ноге.
I think I pulled a muscle reaching for that heavy box earlier.
Кажется, я **потянул мышцу**, когда тянул ту тяжёлую коробку.
You know you pulled a muscle when it suddenly hurts to move.
Ты понимаешь, что **потянул мышцу**, когда неожиданно становится больно двигаться.