"pudge" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra casual ou carinhosa para se referir a uma pequena quantidade de gordura extra no corpo de alguém, geralmente usada de maneira amigável ou fofa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e carinhoso; comum para crianças, animais de estimação ou entre amigos em tom de brincadeira. Não use em contextos formais. Pode se referir à pessoa ('um gordinho') ou à gordura ('perder a gordurinha'). Use com cuidado para não ofender.
Examples
He has a little pudge around his tummy.
Ele tem um pouco de **gordinho** na barriga.
My cat's pudge makes her look cute.
O **gordinho** da minha gata a deixa fofa.
There's a bit of pudge under my chin.
Tem um pouco de **gordura** embaixo do meu queixo.
After the holidays, I always get a little more pudge.
Depois das festas, sempre fico com um pouco mais de **gordinho**.
Don't worry about a little pudge—it happens to everyone.
Não se preocupe com um pouco de **gordinho**—acontece com todo mundo.
She gave his dog the nickname ‘Mr. Pudge’.
Ela apelidou o cachorro de 'Sr. **Gordinho**'.