"puckering" in Arabic

• تجعّد
• انكماش (سطح)

Definition

تعني 'puckering' جعل شيء ما، غالبًا الجلد أو القماش، يتجمع في ثنيات صغيرة أو تجاعيد، غالبًا نتيجة الشد أو الانكماش.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الشفاه ('puckering your lips')، الجلد أو القماش المتجعّد. يظهر أكثر في الوصف أو اللغة الرسمية. 'Puckering up' غالبًا ما يُقال عند الاستعداد للتقبيل. في الخياطة، يُشير إلى التجاعيد غير المرغوبة في القماش.

Examples

She felt her lips puckering as she tasted the sour lemon.

شعرت أن شفتيها **تتجعّدان** عندما تذوقت الليمون الحامض.

The dress was puckering along the seams after washing.

كان الفستان **يتجعّد** عند الحياكة بعد الغسل.

He noticed his skin puckering in the cold wind.

لاحظ أن بشرته **تتجعّد** في الرياح الباردة.

She kept puckering her lips before applying lipstick.

كانت تظل **تتجعّد** شفتيها قبل وضع أحمر الشفاه.

Why is this shirt puckering around the buttons?

لماذا هذه القميص **يتجعّد** حول الأزرار؟

My mouth started puckering after eating that super-sour candy.

بدأ فمي **يتجعّد** بعد أكل تلك الحلوى الحامضة جداً.