"psychotically" in Arabic

• بِشَكلٍ ذُهَانِيّ

Definition

بطريقة تُظهِر أعراض الذُّهان، مثل فقدان الاتصال بالواقع أو التصرُّف بشكل غير منطقي للغاية أو مضطرب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق سلبي أو طبي، وغالبًا للمبالغة في وصف سلوك شديد الاضطراب أو اللاعقلانية. رسمي، وقد يُستخدم بشكل مبالغ فيه في الكلام اليومي. لا يُستخدم لوصف التصرفات العادية؛ فهو يُلمّح إلى مرض عقلي.

Examples

He laughed psychotically during the scary movie.

ضحك **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ** أثناء فيلم الرعب.

The man stared psychotically at the wall for hours.

ظل الرجل يحدّق في الجدار **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ** لساعات.

She spoke psychotically about things that made no sense.

تحدثت **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ** عن أشياء لا معنى لها.

He was acting psychotically after not sleeping for days.

كان يتصرف **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ** بعد أيام من قلة النوم.

The villain in the story grinned psychotically at the hero.

ابتسم الشرير في القصة للبطل **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ**.

Sometimes, he would talk psychotically when upset, but it was just his way of venting.

أحيانًا كان يتكلم **بِشَكلٍ ذُهَانِيّ** عندما ينزعج، لكنها كانت طريقته في التنفيس.