"psych up" in Korean

마음을 다잡다기운 내다

Definition

어려운 일이나 중요한 일을 앞두고 자신이나 다른 사람을 정신적으로 준비시키거나 동기를 부여하는 것.

비공식적이며, 발표나 시험, 경기 전에 주로 씁니다. 'psych myself up'은 자신을 다잡는다는 뜻입니다.

I need to psych up before my big exam.

큰 시험 전에 **마음을 다잡아야** 해.

The coach helped the team psych up for the game.

코치는 경기를 앞두고 팀이 **기운 내도록** 도와줬다.

She likes to listen to music to psych up before her speech.

그녀는 연설 전 음악을 들으며 **마음을 다잡는** 것을 좋아한다.

I had to psych myself up just to make that phone call.

단지 그 전화 한 통 하려고도 **마음을 다잡아야** 했다.

Everyone was trying to psych up in the locker room before the finals.

결승전 전에 모두가 라커룸에서 **마음을 다잡으려고** 했다.

Sometimes you need to take a deep breath and psych up for what's next.

가끔은 깊이 숨을 쉬고 다음을 위해 **마음을 다잡아야** 해.