"pshaw" in Russian
Definition
«Pshaw» — это старомодное междометие для выражения недоверия или раздражения, а также чтобы показать, что что-то не важно. Обычно используется, чтобы отвергнуть или отмахнуться от сказанного.
Usage Notes (Russian)
Слово редко используется в современной речи и чаще встречается в книгах или шутливых разговорах. Почти всегда стоит отдельно или в начале фразы, выражает недоверие или насмешку.
Examples
Pshaw! That can't be true.
**Пфу!** Этого не может быть.
When he heard the rumor, he just said, "Pshaw!"
Услышав этот слух, он просто сказал: «**Пфу**!»
Pshaw to your silly ideas.
**Пфу** на твои глупые идеи.
"You think that's impressive? Pshaw, I've seen better."
«Ты считаешь это впечатляющим? **Пфу**, я видел и получше.»
"Pshaw, don't worry about what they say," she replied, waving her hand.
«**Пфу**, не обращай внимания на то, что они говорят», — ответила она, махнув рукой.
He rolled his eyes and muttered, "Pshaw... like that matters."
Он закатил глаза и пробормотал: «**Пфу**... какая разница».