"pshaw" in Indonesian
Definition
'Pshaw' adalah kata lama untuk menunjukkan ketidakpercayaan, kekesalan, atau menganggap sesuatu tidak penting. Biasanya digunakan untuk menolak atau menyepelekan suatu pernyataan atau ide.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sudah jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, biasanya hanya muncul di sastra atau secara bercanda. Umumnya diucapkan sendiri atau di awal kalimat untuk mengekspresikan tidak percaya atau meremehkan.
Examples
Pshaw! That can't be true.
**Ah!** Itu tidak mungkin benar.
When he heard the rumor, he just said, "Pshaw!"
Saat mendengar rumor itu, dia hanya berkata, '**ah**!'
Pshaw to your silly ideas.
**Ah** untuk ide-ide konyolmu.
"You think that's impressive? Pshaw, I've seen better."
"Kamu pikir itu mengesankan? **Ah**, aku sudah lihat yang lebih hebat."
"Pshaw, don't worry about what they say," she replied, waving her hand.
"**Ah**, jangan pedulikan apa kata mereka," jawabnya sambil melambaikan tangan.
He rolled his eyes and muttered, "Pshaw... like that matters."
Dia memutar matanya dan bergumam, "**ah**... memang penting?"