"pshaw" in Bengali

• ধুৎ
• উঁহু

Definition

'Pshaw' এমন একটি পুরোনো শব্দ যা অবিশ্বাস, বিরক্তি বা কোনো কিছুকে গুরুত্ব না দেওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কথাবার্তা থেকে কোনো বক্তব্য বা ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pshaw' সাধারণত হাস্যরসপূর্ণ বা সাহিত্যিক বাক্যাংশ হিসেবে শোনায়। আলাপচারিতায় খুব কম দেখা যায়; সচরাচর কেবল একা বলা হয় বা বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। অবিশ্বাস বা উদাসীনতা দেখানোর জন্য বলা হয়।

Examples

Pshaw! That can't be true.

**ধুৎ!** এটা হতে পারে না।

When he heard the rumor, he just said, "Pshaw!"

গুজব শুনে সে শুধু বললো, '**ধুৎ**!'

Pshaw to your silly ideas.

তোমার হাস্যকর ধারণাগুলোকে **ধুৎ**।

"You think that's impressive? Pshaw, I've seen better."

"তুমি ভাবছ এটা চমকপ্রদ? **ধুৎ**, আমি আরও ভালো দেখেছি।"

"Pshaw, don't worry about what they say," she replied, waving her hand.

"**ধুৎ**, কে কী বলল তা নিয়ে ভাবো না," সে হাত নাড়িয়ে বললো।

He rolled his eyes and muttered, "Pshaw... like that matters."

সে চোখ ঘুরিয়ে ফিসফিস করে বললো, "**ধুৎ**... এতে কিছু এসে যায়?"