"pry into" in Spanish
Definition
Intentar averiguar o interferir en los asuntos privados de otra persona, normalmente cuando no es asunto tuyo.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener connotación negativa, sugiere curiosidad no deseada o molesta. Comúnmente se dice 'pry into someone's life.' No se usa 'pry in.' Contextos informales y semiformal.
Examples
You shouldn't pry into other people's conversations.
No deberías **entrometerte en** las conversaciones de otras personas.
She hates it when people pry into her personal life.
Ella odia que la gente **fisgonee en** su vida personal.
Don't pry into my business, please.
Por favor, no **te entrometas en** mis asuntos.
Reporters always try to pry into celebrities' lives for gossip.
Los periodistas siempre intentan **entrometerse en** la vida de los famosos para conseguir chismes.
My neighbor loves to pry into everyone's affairs; nothing stays secret on this street!
A mi vecina le encanta **fisgonear en** los asuntos de todos; ¡nada permanece en secreto en esta calle!
He got angry when I tried to pry into what was bothering him.
Se enojó cuando intenté **entrometerme en** lo que le molestaba.