"prudish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que se sente facilmente chocado ou desconfortável com temas relacionados com sexo ou nudez, muitas vezes agindo como se estes temas fossem impróprios ou ofensivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é depreciativo, usado para criticar alguém que é excessivamente envergonhado ou moralista, sobretudo sobre temas sexuais. Uso típico em contextos informais.
Examples
She is very prudish and avoids movies with kissing scenes.
Ela é muito **púdica** e evita filmes com cenas de beijos.
Some people think it's prudish to cover up at the beach.
Algumas pessoas acham que é **púdico** tapar-se na praia.
He was called prudish by his friends for refusing to talk about relationships.
Os amigos chamaram-no de **púdico** por recusar falar sobre relacionamentos.
She laughed and told him not to be so prudish about a little joke.
Ela riu e disse-lhe para não ser tão **púdico** por causa de uma brincadeira.
He acts prudish in public, but he's actually really open-minded with friends.
Em público, comporta-se de forma **púdica**, mas com os amigos é muito aberto.
Don't be so prudish—everyone makes silly jokes sometimes.
Não sejas tão **púdico**—toda a gente faz piadas parvas às vezes.