"prudes" in Korean

새침데기고상한 척하는 사람

Definition

성이나 누드에 대해 쉽게 불쾌해하거나 충격받는 사람, 또는 도덕적으로 지나치게 엄격한 태도를 가진 사람을 이른다.

주로 비판적이거나 장난스럽게 사용되며, 남녀 모두에게 쓸 수 있음. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋음. 'prudence'(신중함)과 혼동하지 말 것.

Some people think that prudes spoil the fun at parties.

어떤 사람들은 파티에서 **새침데기**들이 분위기를 망친다고 생각한다.

The movie was banned by a group of prudes.

그 영화는 **고상한 척하는 사람들**에 의해 금지되었다.

She called them prudes because they didn't like her jokes.

그녀는 자신의 농담을 싫어한다고 그들을 **새침데기**라고 불렀다.

Ignore the prudes—have fun your own way!

**새침데기**들은 무시하고 너만의 방식대로 즐겨!

Whenever someone suggests dancing, the prudes complain.

누가 춤추자고만 해도 **새침데기**들은 불평한다.

It's easy to label people as prudes when you disagree about what's appropriate.

뭐가 적절한지 다를 때, 상대를 **새침데기**로 부르기 쉽다.