"prudence" in Arabic

• حكمة
• احتياط

Definition

الحكمة تعني التصرف بحذر وبعقلانية عند اتخاذ القرارات، خاصةً لتجنب المخاطر أو الأذى.

Usage Notes (Arabic)

'حكمة' أو 'احتياط' كلمة رسمية وتستخدم غالباً بمواقف مهنية أو قانونية. شائع أن تقول 'اتخذ الحكمة' أو 'تصرف بحكمة'. تشير للتروي والتفكير، وليس التردد أو الخوف.

Examples

It takes prudence to save money for the future.

يتطلب الادخار للمستقبل الكثير من **الحكمة**.

He showed great prudence during the emergency.

أظهر الكثير من **الحكمة** أثناء الطوارئ.

Parents often teach their children the value of prudence.

غالباً ما يُعلِّم الآباء أبنائهم قيمة **الحكمة**.

A little prudence goes a long way when making big decisions.

القليل من **الحكمة** يحدث فرقاً كبيراً عند اتخاذ قرارات كبيرة.

She's known for her prudence when handling sensitive issues.

تُعرف بــ **حكمتها** في التعامل مع القضايا الحساسة.

We should always act with prudence, especially when the stakes are high.

علينا دائماً التصرف بــ **حكمة**، خاصة عندما تكون المخاطر عالية.