"proximally" in Arabic

• قَرِيبِيًّا

Definition

في موقع أقرب إلى المركز أو نقطة الارتباط، خاصة في علم التشريح. غالبًا ما يُستخدم لمقارنة مواقع أجزاء الجسم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو البيولوجية أو التشريحية؛ نادرًا في الحديث اليومي. غالبًا ما يظهر مع كلمة 'distally' (بُعْدِيًّا)، وهي عكسها. مثال: 'المِرفق يقع قرِيبِيًّا من الرسغ.' تجنب استخدامها بشكل غير رسمي.

Examples

The shoulder is located proximally to the elbow.

الكتف يقع **قَرِيبِيًّا** من الكوع.

The femur is cut proximally near the hip joint.

يتم قطع عظم الفخذ **قَرِيبِيًّا** بالقرب من مفصل الورك.

This vein runs proximally along the arm.

هذا الوريد يمتد **قَرِيبِيًّا** على طول الذراع.

The doctor checked if the injury spread proximally from the wrist.

فحص الطبيب ما إذا كانت الإصابة انتشرت **قَرِيبِيًّا** من المعصم.

These nerves branch out proximally before reaching the spine.

تتشعب هذه الأعصاب **قَرِيبِيًّا** قبل أن تصل إلى العمود الفقري.

Swelling that occurs proximally could suggest a more serious problem.

التورم الذي يحدث **قَرِيبِيًّا** قد يشير إلى مشكلة أكثر خطورة.