"provocateur" in Arabic

• محرض
• مثير للفتنة

Definition

المحرض هو شخص يشجع الآخرين عن قصد على التصرف بطريقة معينة، وغالباً بإثارة المشاكل أو الجدل أو ردود الفعل الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

'Provocateur' مصطلح رسمي، ويستخدم غالباً في السياقات السياسية أو الاجتماعية. قد يكون معناه سلبيًا (مثير للشغب) أو حياديًا (يتحدى الأفكار). من الشائع تعبير 'عميل محرض' (agent provocateur). نادر في الحديث اليومي.

Examples

The journalist was called a provocateur after asking tough questions.

تم وصف الصحفي بأنه **محرض** بعد طرح أسئلة صعبة.

The protest was started by a small group led by a provocateur.

بدأ الاحتجاج من قبل مجموعة صغيرة يقودها **محرض**.

Some saw the artist as a creative provocateur.

رأى البعض الفنان كـ**محرض** مبدع.

He enjoys being a provocateur in political debates, always challenging the status quo.

يحب أن يكون **محرضًا** في النقاشات السياسية ويتحدى الواقع القائم باستمرار.

Don't mistake her for a troublemaker—she's more of a provocateur who wants people to think differently.

لا تخلط بينها وبين محدثة المشاكل—هي أشبه بـ**محرضة** تريد للناس التفكير بطريقة مختلفة.

That rumor was probably started by a provocateur trying to stir up drama online.

من المحتمل أن ذلك الشائعة نشأت من **محرض** يحاول إثارة الدراما على الإنترنت.