"protracted" in Arabic

• مطوّل
• طويل الأمد

Definition

يدوم لفترة أطول من المتوقع أو المعتاد؛ شيء يستمر لفترة طويلة وغالبًا أكثر مما هو ضروري.

Usage Notes (Arabic)

'Protracted' كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم مع المواقف السلبية أو المرهقة مثل 'protracted war'. شائعة في عبارات مثل 'protracted negotiations' أو 'protracted illness'. لا تُستخدم مع الأمور السارة.

Examples

The meeting turned into a protracted discussion.

تحولت الاجتماع إلى نقاش **مطوّل**.

He suffered from a protracted illness.

عانى من مرض **طويل الأمد**.

The war became protracted and costly.

الحرب أصبحت **مطوّلة** ومكلفة.

After months of protracted negotiations, they finally reached an agreement.

بعد أشهر من المفاوضات **المطوّلة**، توصلوا أخيرًا إلى اتفاق.

His recovery was more protracted than the doctors had hoped.

تعافيه كان أكثر **طولاً** مما توقعه الأطباء.

We ended up in a protracted legal battle over the property.

انتهى بنا المطاف في معركة قانونية **مطوّلة** حول الملكية.