"protest too much" in Hindi

• बहुत ज़्यादा विरोध करना
• ज़रूरत से ज़्यादा इंकार करना

Definition

अगर कोई 'बहुत ज़्यादा विरोध करता है', तो वह इतनी बार या इतनी जोर से इंकार करता है कि लोग उल्टा शक करने लगते हैं कि शायद वह बात सच है। इतनी ज़्यादा सफाई देना संदिग्ध लगता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई बार-बार या बहुत तेज़ी से अपनी बेगुनाही या भावनाओं से इंकार करता है। यह थोड़ा औपचारिक और साहित्यिक है (Shakespeare से लिया गया)।

Examples

Whenever you mention chocolate, he protests too much that he doesn't like it.

जब भी तुम चॉकलेट की बात करो, वह **बहुत ज़्यादा विरोध करता है** कि उसे पसंद नहीं।

She protests too much when people ask if she's afraid of dogs.

लोग पूछते हैं कि क्या उसे कुत्तों से डर लगता है, तो वह **बहुत ज़्यादा विरोध करती है**।

If you protest too much, others might not believe you.

अगर तुम **बहुत ज़्यादा विरोध करोगे**, तो लोग शायद विश्वास नहीं करेंगे।

You say you don't care, but you protest too much—are you sure?

तुम कहते हो कि फर्क नहीं पड़ता, लेकिन तुम **बहुत ज़्यादा विरोध कर रहे हो**—सच में?

The more you protest too much, the more suspicious it sounds.

जितना ज़्यादा तुम **बहुत विरोध करते हो**, उतना ही शक होता है।

Everyone believed him at first, but then he started to protest too much and people got suspicious.

सबने पहले यक़ीन किया, फिर जब वो **बहुत ज़्यादा विरोध करने लगा**, तो लोगों को शक हुआ।