"protest too much" in Bengali

• অতিরিক্ত প্রতিবাদ করা
• অতিরিক্ত অস্বীকার করা

Definition

কেউ যদি কোনো কিছু অস্বীকার বা প্রতিবাদ অত্যন্ত জোরালোভাবে করে, তখন মনে হয় সে আসলে সত্যটা লুকাচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত অপরাধ বা গোপন বিষয় অস্বীকার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'protest too much' উপহাস বা সন্দেহ প্রকাশে বলা হয়—যখন অস্বীকারটি স্বাভাবিক মনে হয় না।

Examples

Whenever you mention chocolate, he protests too much that he doesn't like it.

তুমি যখনই চকলেটের কথা বলো, সে **অতিরিক্ত প্রতিবাদ করে** যে ও এটা পছন্দ করে না।

She protests too much when people ask if she's afraid of dogs.

ওকে কুকুরকে ভয় পায় কিনা জিজ্ঞেস করলে, সে **অতিরিক্ত অস্বীকার করে**।

If you protest too much, others might not believe you.

তুমি যদি **অতিরিক্ত অস্বীকার করো**, অন্যরা তোমাকে বিশ্বাস নাও করতে পারে।

You say you don't care, but you protest too much—are you sure?

তুমি বলো তুমি পরোয়া করো না, কিন্তু তুমি **অতিরিক্ত অস্বীকার করো**—তুমি কি নিশ্চিত?

The more you protest too much, the more suspicious it sounds.

তুমি যত বেশি **অতিরিক্ত অস্বীকার করো**, ততটাই সন্দেহজনক শোনায়।

Everyone believed him at first, but then he started to protest too much and people got suspicious.

শুরুতে সবাই ওকে বিশ্বাস করেছিল, কিন্তু পরে সে যখন **অতিরিক্ত অস্বীকার করতে** শুরু করল, তখন সবাই সন্দেহ করল।