"protectiveness" in Arabic

• حماية
• تصرف وقائي

Definition

صفة الرغبة في إبقاء شخص أو شيء آمنًا من الضرر أو الخطر، وغالبًا تتجلى في الرعاية عن قرب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يوصف به الرعاية الإيجابية (كالوالدين، الأصدقاء)، لكنه أحيانًا يشير للإفراط في السيطرة. كثيرًا ما يأتي مع 'show' أو 'feel' أو 'sense of'. يختلف عن 'protection' (الفعل)، حيث أن 'protectiveness' تعبر عن الشعور أو الموقف.

Examples

A mother's protectiveness is very strong.

تتميز الأم بـ **حماية** قوية جدًا.

His protectiveness makes his friends feel safe.

**حمايته** تجعل أصدقائه يشعرون بالأمان.

They thanked her for her protectiveness.

شكرُوها على **حمايتها**.

Her protectiveness sometimes feels a bit too much.

**حمايتها** أحيانًا تبدو زائدة عن الحد.

He shows a lot of protectiveness toward his little sister.

يظهر الكثير من **الحماية** تجاه أخته الصغيرة.

I appreciate your protectiveness, but I can handle this myself.

أنا أقدر **حمايتك**، لكن يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.