"prostrate" in Bengali

• শায়িত
• উপুড়
• নিষ্প্রাণ

Definition

মাটিতে উপুড় হয়ে শুয়ে থাকা, সাধারণত মুখ নিচের দিকে; কখনও কখনও চরম ক্লান্তি বা দুর্বলতার অবস্থাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুব আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক শব্দ; 'prostrate with grief' মানে গভীর দুঃখে ভেঙে পড়া; 'prostrate oneself' মানে কারো সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ। সচরাচর কথায় ব্যবহূত নয়।

Examples

He lay prostrate on the ground after the race.

দৌড়ের পর সে মাটিতে **উপুড়** হয়ে পড়ে ছিল।

The monk was prostrate in prayer.

ভিক্ষু প্রার্থনায় **শায়িত** ছিল।

She was prostrate with fever for days.

সে কয়েকদিন ধরে জ্বরে **নিষ্প্রাণ** ছিল।

He collapsed, completely prostrate from exhaustion.

সে পড়ে গেল, সম্পূর্ণ **নিষ্প্রাণ** ক্লান্তিতে।

She fell to her knees and then became prostrate before the king.

সে হাঁটু গেড়ে পড়ে গেল এবং তারপর রাজার সামনে **উপুড়** হলো।

After hearing the bad news, he was emotionally prostrate and couldn't speak.

খারাপ খবর শোনার পর, সে মানসিকভাবে **নিষ্প্রাণ** হয়ে গিয়েছিল এবং কথা বলতে পারেনি।