"prospecting" in Korean

• 탐사 (광물)
• 잠재 고객 발굴

Definition

금이나 광물 같은 귀중한 것을 찾거나, 영업에서 새로운 잠재 고객이나 기회를 찾는 활동입니다.

Usage Notes (Korean)

일상적인 '찾다'와 구분해, 'prospecting'은 가치 있는 것(고객, 광물 등)에만 씁니다. 'sales prospecting'은 영업에서 신규 고객 확보를 의미합니다.

Examples

Gold miners spent years prospecting in the mountains.

금광부들은 산에서 수년 동안 **탐사**를 했다.

The sales team is busy prospecting for new clients.

영업팀이 새로운 고객을 **발굴**하느라 바쁘다.

He started prospecting after he finished his geology degree.

그는 지질학 학위를 마친 후 **탐사**를 시작했다.

These days, successful prospecting in sales relies a lot on social media.

요즘은 영업의 성공적인 **잠재 고객 발굴**이 소셜 미디어에 많이 의존한다.

After weeks of prospecting, the company finally found a promising lead.

몇 주간의 **탐사** 끝에 회사는 드디어 유망한 고객을 찾았다.

Old westerns often show cowboys prospecting for gold by a river.

옛 서부 영화에는 카우보이들이 강가에서 **금 탐사**를 하는 장면이 자주 나온다.