"prosecutions" in Russian
Definition
Это официальные юридические действия, когда государство привлекает кого-то к ответственности за преступление через суд.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в основном в юридической и официальной среде, всегда во множественном числе для обозначения нескольких дел. Не путайте с гражданскими исками ('lawsuits'). Часто встречается в фразах 'уголовные преследования', 'возбуждать преследования'.
Examples
There have been many prosecutions for fraud this year.
В этом году было много **уголовных преследований** по фактам мошенничества.
The police worked hard to support successful prosecutions.
Полиция усердно работала, чтобы поддержать успешные **преследования**.
New laws led to more prosecutions for tax evasion.
Новые законы привели к большему количеству **преследований** по уклонению от налогов.
High-profile prosecutions often appear in the news.
О громких **преследованиях** часто сообщают в новостях.
Delays in prosecutions can make it hard to get justice.
Задержки в **преследованиях** затрудняют достижение справедливости.
The government decided not to pursue further prosecutions in the case.
Правительство решило не продолжать дальнейшие **преследования** по этому делу.