"prosecutions" in Arabic
Definition
إجراءات قانونية رسمية تتخذ ضد شخص متهم بجريمة، عادة من قبل الحكومة، لمحاكمته أمام القضاء.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في السياقات القانونية والرسمية، وغالباً بصيغة الجمع عند الإشارة إلى أكثر من قضية. لا تخلط بينها وبين 'دعوى مدنية' (قضايا غير جنائية).
Examples
There have been many prosecutions for fraud this year.
كان هناك العديد من **الملاحقات القضائية** بتهمة الاحتيال هذا العام.
The police worked hard to support successful prosecutions.
عملت الشرطة بجد لدعم **الملاحقات القضائية** الناجحة.
New laws led to more prosecutions for tax evasion.
أدت القوانين الجديدة إلى المزيد من **الملاحقات القضائية** بتهمة التهرب الضريبي.
High-profile prosecutions often appear in the news.
غالباً ما تظهر **الملاحقات القضائية** الشهيرة في الأخبار.
Delays in prosecutions can make it hard to get justice.
يمكن أن تجعل التأخيرات في **الملاحقات القضائية** من الصعب تحقيق العدالة.
The government decided not to pursue further prosecutions in the case.
قررت الحكومة عدم متابعة المزيد من **الملاحقات القضائية** في القضية.