"proprieties" in Japanese

礼儀作法礼節

Definition

社会で正しいとされている礼儀やマナー、道徳的な規範のことです。

フォーマルで古風な表現で、主に複数形として使われます。例えば「proprietiesを守る」「proprietiesを破る」など、社会的マナーに関して使うことが多いです。

He always follows the proprieties at formal dinners.

彼はフォーマルなディナーでは必ず**礼儀作法**を守っている。

Breaking the proprieties can offend some people.

**礼儀作法**を破ると、不快に思う人もいる。

She taught her children the basic proprieties of greeting adults.

彼女は子どもたちに大人への挨拶の基本的な**礼儀作法**を教えた。

He worries a lot about the proprieties, even in casual meetings.

彼はカジュアルな集まりでも**礼儀作法**を気にしすぎる。

Ignoring the proprieties can sometimes make conversations awkward.

**礼儀作法**を無視すると、会話がぎこちなくなることがある。

She tried hard to observe the proprieties, but felt out of place at the fancy party.

彼女は一生懸命**礼儀作法**を守ろうとしたが、その華やかなパーティーでは場違いに感じた。