"propped" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiando-se em algo para receber apoio, muitas vezes para evitar cair ou para manter alguma posição. É frequentemente usado para objetos ou partes do corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado no passivo; 'propped up' é muito comum. Pode se referir a pessoas ou objetos. Não é usado para apoio ativo (como segurar), mas sim quando algo repousa contra algo para não cair. Não confunda com 'supported', que é mais amplo.
Examples
She propped the painting against the wall.
Ela **apoiou** o quadro na parede.
The book was propped open by a mug.
O livro estava **apoiado** aberto por uma caneca.
He sat propped up with pillows.
Ele se sentou **apoiado** por almofadas.
She had her feet propped up on the coffee table, just relaxing.
Ela estava com os pés **apoiados** na mesa de centro, só relaxando.
The bike stayed propped against the gate for hours until he came back.
A bicicleta ficou **apoiada** no portão por horas até ele voltar.
With his head propped on his hand, he stared out the window, lost in thought.
Com a cabeça **apoiada** na mão, ele olhava pela janela, perdido em pensamentos.