"propositioning" in Korean

성적인 제안을 하다성적으로 접근하다

Definition

가깝지 않은 사이에서 갑작스럽게 또는 직접적으로 성관계를 제안하는 것. 주로 불쾌감을 줄 때 사용됨.

불필요하거나 부적절한 성적 접근을 의미할 때 자주 쓰임. 공식적이거나 반공식적으로 들릴 수 있음. 사업 제안이나 추상적인 제안에는 쓰이지 않음.

He was propositioning her at the bar.

그는 바에서 그녀에게 **성적인 제안을 하고 있었다**.

She felt uncomfortable when he started propositioning her.

그가 **성적인 제안을 하기 시작하자** 그녀는 불편해졌다.

Propositioning strangers is not acceptable behavior.

낯선 사람에게 **성적인 제안을 하는 것**은 용납할 수 없는 행동이다.

He got fired for propositioning a coworker at the office party.

그는 회식에서 동료에게 **성적인 제안을 해서** 해고당했다.

She got annoyed by guys propositioning her on dating apps.

그녀는 데이팅 앱에서 남자들이 **성적으로 접근하는 것**에 짜증이 났다.

People complained about tourists propositioning locals on the beach.

사람들은 해변에서 관광객들이 현지인들에게 **성적인 제안을 한다며** 불평했다.