"propositioning" in Chinese (Simplified)

• 提出性要求
• 性暗示

Definition

直接并经常带有暗示性地向某人提出性要求，通常在没有亲密关系的情况下或让人感到出其不意地这样做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常指不受欢迎或不合适的性暗示，正式或半正式语境。常和‘某人’搭配（如他在向她提出性要求）。不要用在商务或抽象提案中。

Examples

He was propositioning her at the bar.

他在酒吧里**提出性要求**她。

She felt uncomfortable when he started propositioning her.

当他开始**提出性要求**时，她感到不舒服。

Propositioning strangers is not acceptable behavior.

**向陌生人提出性要求**不是可以接受的行为。

He got fired for propositioning a coworker at the office party.

他因为在公司聚会上**提出性要求**同事而被解雇。

She got annoyed by guys propositioning her on dating apps.

她对在交友软件上**提出性暗示**的男人感到恼火。

People complained about tourists propositioning locals on the beach.

有人抱怨游客在海滩上**向当地人提出性要求**。