"propose to" in Spanish
Definition
Pedirle a alguien que se case contigo. Significa expresar la intención de casarse con alguien, usualmente de manera especial o formal.
Usage Notes (Spanish)
Siempre se refiere a pedir matrimonio, no confundir con 'proponer' (sugerir una idea). Se usa mucho en contextos románticos: 'le propuso matrimonio a ella'.
Examples
He decided to propose to his girlfriend at dinner.
Él decidió **pedirle matrimonio a** su novia durante la cena.
Are you going to propose to her soon?
¿Vas a **proponerle matrimonio a** ella pronto?
He got nervous before he could propose to his partner.
Se puso nervioso antes de poder **pedirle matrimonio a** su pareja.
I can't believe he chose the stadium to propose to her!
¡No puedo creer que eligió el estadio para **pedirle matrimonio a** ella!
She said yes when he finally proposed to her after five years.
Ella dijo que sí cuando finalmente él le **pidió matrimonio** después de cinco años.
Not everyone wants to propose to their partner in public.
No todos quieren **proponerle matrimonio a** su pareja en público.