"propose a toast" in Chinese (Traditional)

舉杯祝酒

Definition

在聚會中正式或非正式地請求大家舉杯，為某人或某事慶祝或致意。

常用於慶祝場合，如婚禮、正式宴會等，通常會有簡短致詞。常見說法如：'我提議大家舉杯，為……乾杯'。比單說‘乾杯’更正式。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

我想**舉杯祝酒**，祝新婚夫婦幸福。

He stood up to propose a toast for his colleague's promotion.

他站起來為同事升職**舉杯祝酒**。

Let’s all propose a toast to good health and happiness.

讓我們大家**舉杯祝酒**，祝大家健康幸福。

Before we eat, I want to propose a toast to our amazing team.

喫飯前，我想為我們傑出的團隊**舉杯祝酒**。

If no one else wants to, I’ll propose a toast to friendship.

如果沒有人提議，我來**舉杯祝酒**，為友誼乾杯。

She gently tapped her glass and said, 'I’d like to propose a toast.'

她輕輕敲了敲杯子，說：“我想**舉杯祝酒**。”