"proportionate" in Chinese (Traditional)

• 成比例的

Definition

當某物是成比例的時，表示它的大小、數量或程度與另一事物相符或適當。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式用語，常見於法律、學術或技術語境，常和“與”連用（如“與風險成比例”）。和“成比例”意義接近，在數學中更常用'成比例'。

Examples

The punishment should be proportionate to the crime.

懲罰應與犯罪**成比例**。

She received a proportionate share of the money.

她得到**成比例的**分紅。

The response must be proportionate to the threat.

反應必須與威脅**成比例**。

Is that amount really proportionate to the effort she put in?

這個數額真的和她付出的努力**成比例**嗎？

We want to make sure everyone's responsibilities are proportionate to their skills.

我們想確保每個人的職責都與他們的技能**成比例**。

His reaction wasn’t really proportionate; it seemed a bit extreme for the situation.

他的反應其實並不**成比例**，對這種情況來說有點過激。