"proportionate" in Bengali

• সমানুপাতিক
• উপযুক্ত (পরিসর অনুযায়ী)

Definition

কিছু কিছুর সাথে তুলনায় যখন কোনো কিছুর আকার, পরিমাণ বা মাত্রা সঠিক বা উপযুক্ত হয়, তখন তা সমানুপাতিক বা উপযুক্ত বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন আইন বা গবেষণায়। 'proportionate to' মানে 'কিছুর তুলনায় উপযুক্ত' বোঝায়। এটি সাধারণভাবে 'proportional' এর মতো নয়, যা গণিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The punishment should be proportionate to the crime.

শাস্তিটি অপরাধের সাথে **সমানুপাতিক** হওয়া উচিত।

She received a proportionate share of the money.

সে টাকার **সমানুপাতিক** অংশ পেয়েছে।

The response must be proportionate to the threat.

প্রতিক্রিয়াটি হুমকির সাথে **সমানুপাতিক** হতে হবে।

Is that amount really proportionate to the effort she put in?

ওই পরিমাণটি কি তার প্রচেষ্টার সাথে সত্যিই **সমানুপাতিক**?

We want to make sure everyone's responsibilities are proportionate to their skills.

আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে সবার দায়িত্ব তাদের দক্ষতার সাথে **সমানুপাতিক** থাকে।

His reaction wasn’t really proportionate; it seemed a bit extreme for the situation.

তার প্রতিক্রিয়াটি সত্যিই **সমানুপাতিক** ছিল না; পরিস্থিতির জন্য একটু বেশি মনে হয়েছিল।