"proportional" in Arabic

• متناسب

Definition

إذا كان شيء ما متناسبًا، فإنه يتغير في الكمية أو الحجم حسب شيء آخر بنفس الطريقة؛ كلما زاد أحدها أو نقص، زاد أو نقص الآخر بنفس النسبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع 'proportional to' مثل 'proportional to the amount'. شائع في الرياضيات والقانون والعلوم والكلام الرسمي. نادرًا ما يستخدم بشكل غير رسمي. لا تخلط بينه وبين 'equal'؛ 'proportional' تعني وجود علاقة نسبة وليس بالضرورة نفس الكمية بالضبط.

Examples

The size of the picture is proportional to the screen.

حجم الصورة **متناسب** مع الشاشة.

Payment will be proportional to the hours worked.

الدفع سيكون **متناسبًا** مع عدد ساعات العمل.

The risk is proportional to the speed.

الخطر **متناسب** مع السرعة.

The amount of water you use should be proportional to the number of people.

كمية الماء التي تستخدمها يجب أن تكون **متناسبة** مع عدد الأشخاص.

Her salary increased proportional to her experience in the company.

زاد راتبها **متناسبًا** مع خبرتها في الشركة.

The punishment should be proportional to the crime committed.

يجب أن تكون العقوبة **متناسبة** مع الجريمة المرتكبة.