"propitious" in Arabic

• مواتٍ
• مناسب

Definition

إذا كان شيء ما مواتياً، فهذا يعني أنه من المحتمل أن يؤدي إلى النجاح أو يجلب نتائج جيدة؛ أي أنه إيجابي أو واعد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'propitious' رسمية وتُستخدم غالباً في الكتابة للإشارة إلى الظروف أو الوقت المناسب الذي يؤدي إلى نتائج جيدة. غالباً ما ترد في عبارات مثل 'propitious moment' أو 'propitious circumstances'. قلما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

This is a propitious time to start your project.

هذا وقت **مواتٍ** لبدء مشروعك.

The weather was propitious for our picnic.

كان الطقس **مناسبًا** لنزهتنا.

A propitious sign appeared before the ceremony.

ظهر علامة **مواتية** قبل الحفل.

Everything seemed propitious for a positive outcome.

بدا أن كل شيء كان **مواتيًا** لتحقيق نتيجة إيجابية.

She waited for a propitious moment to share the news.

انتظرت لحظة **مناسبة** لتشارك الخبر.

It wasn’t the most propitious day for travel, but we went anyway.

لم يكن اليوم الأكثر **مواتاة** للسفر، لكننا ذهبنا على أي حال.