"prophet of doom" in Arabic

• نذير شؤم
• رسول التشاؤم

Definition

"نذير شؤم" هو شخص يتوقع دائما حدوث أمور سيئة أو يتوقع أسوأ النتائج.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وغالبًا ما تحمل طابعًا فكاهيًا أو نقديًا. تستخدم لوصف شخص متشائم جدًا أو يثبط الآخرين بتوقعاته السلبية، ولا يقصد بها الأنبياء الدينيون.

Examples

Don't be such a prophet of doom; things will work out.

لا تكن **نذير شؤم**؛ الأمور ستتحسن.

My uncle is always a prophet of doom at family parties.

عمي دائمًا يكون **نذير شؤم** في تجمعات العائلة.

The newspaper called him a prophet of doom for his gloomy predictions.

وصفت الصحيفة توقعاته المتشائمة بأنه **نذير شؤم**.

Here comes Jane again, playing the prophet of doom as usual.

ها هي جين تأتي مجددًا، تلعب دور **نذير الشؤم** كالمعتاد.

Whenever someone suggests a new idea, he turns into a prophet of doom.

كلما اقترح أحد فكرة جديدة، يتحول إلى **نذير شؤم**.

Nobody likes a prophet of doom when we’re trying to stay positive.

لا أحد يحب **نذير الشؤم** عندما نحاول الحفاظ على الإيجابية.