"proper" in Arabic

• مناسب
• صحيح
• لائق

Definition

إذا كان الشيء proper، فهذا يعني أنه صحيح أو مناسب أو تم بطريقة ملائمة للموقف. ويمكن أن يصف أيضًا السلوك المهذب والمقبول اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في عبارات مثل 'proper training' و'proper clothes' و'the proper way'. وفي الإنجليزية البريطانية يمكن أن تُستعمل proper بشكل غير رسمي للتأكيد، مثل 'a proper mess' أو 'proper tired'. لا تخلط بينها وبين 'property'.

Examples

You need proper shoes for hiking.

أنت بحاجة إلى أحذية **مناسبة** للمشي الجبلي.

He gave me the proper answer.

أعطاني الإجابة **الصحيحة**.

The children learned proper table manners.

تعلّم الأطفال آداب المائدة **اللائقة**.

We need a proper plan before we start.

نحتاج إلى خطة **مناسبة** قبل أن نبدأ.

I didn't get a proper chance to talk to her.

لم أحصل على فرصة **مناسبة** للتحدث معها.

That was a proper meal, not just a snack.

كانت تلك وجبة **حقيقية**، وليست مجرد وجبة خفيفة.