"propellant" in Arabic

• وقود دافع
• مادة دافعة

Definition

المادة الدافعة هي مادة، مثل غاز أو سائل أو مسحوق، تُستخدم لدفع أو تحريك شيء للأمام، خاصة في الصواريخ أو علب البخاخات أو المحركات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'propellant' في السياقات التقنية أو العلمية مثل: 'وقود دافع للصواريخ' أو 'مادة دافعة للعلب البخاخة' أو 'وقود دافع سائل'. لا يستعمل في الحديث اليومي. يختلف عن 'الوقود'؛ كل مادة دافعة هي وقود، وليس كل وقود مادة دافعة.

Examples

Rocket engines need propellant to lift off.

تحتاج محركات الصواريخ إلى **وقود دافع** للإقلاع.

Aerosol cans use gas as a propellant.

تستخدم علب البخاخات الغاز كمادة **دافعة**.

Solid propellant is common in fireworks.

المادة **الدافعة** الصلبة شائعة في الألعاب النارية.

Scientists are testing a new eco-friendly propellant for satellites.

العلماء يختبرون **مادة دافعة** جديدة صديقة للبيئة للأقمار الصناعية.

Be careful—some old spray cans contain harmful propellants.

احذر—بعض علب البخاخات القديمة تحتوي على **مواد دافعة** ضارة.

The company switched to a water-based propellant to reduce environmental impact.

انتقلت الشركة إلى استخدام **مادة دافعة** مائية للحد من التأثير البيئي.