"propel" in Arabic

• يدفع
• يُحَرِّك

Definition

دفع شيء ما للأمام أو جعله يتحرك في اتجاه معين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقني، يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الميكانيكية أو التحفيزية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'قوة'، 'محرك' أو 'حركة'. في المحادثات اليومية استخدم 'دفع' أو 'حرك'.

Examples

Engines propel boats across the water.

تقوم المحركات **بدفع** القوارب عبر الماء.

The wind propels the kite higher into the sky.

الرياح **تدفع** الطائرة الورقية أعلى في السماء.

A strong current propelled the swimmers downstream.

دفع التيار القوي السباحين إلى أسفل النهر.

Passion can propel you to achieve incredible things.

الشغف يمكن أن **يدفعك** لتحقيق أشياء مذهلة.

He used all his strength to propel the wheelchair up the ramp.

استخدم كل قوته **لتحريك** الكرسي المتحرك للأعلى على المنحدر.

A good idea can propel a company ahead of its competitors.

فكرة جيدة يمكن أن **تدفع** الشركة لتتقدم على منافسيها.