"prop" in Turkish
Definition
'Sahne eşyası', tiyatro veya filmde oyuncuların kullandığı nesnelerdir. Ayrıca bir şeyi desteklemek için kullanılan nesne anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî bir terimdir, tiyatro veya sinema sahnesindeki nesneler için kullanılır. ‘Dayanak’ hem gerçek hem de mecazi anlamda olabilir. İngilizcedeki 'props' (saygı) ile karıştırılmamalı.
Examples
The actor picked up the prop sword from the table.
Oyuncu, masadan **sahne eşyası** kılıcı aldı.
Please use a book as a prop to hold the door open.
Kapıyı açık tutmak için bir kitabı **dayanak** olarak kullanın lütfen.
Each character in the play has a special prop.
Oyundaki her karakterin özel bir **sahne eşyası** var.
That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.
O şapka gerçek değil—sadece fotoğraf çekimi için bir **sahne eşyası**.
He used a stick as a prop to help him walk up the hill.
Yoku çıkarken baston olarak bir sopayı **dayanak** yaptı.
The director told us not to touch any props between scenes.
Yönetmen, sahneler arasında hiçbir **sahne eşyası**na dokunmamamızı söyledi.