"pronouncement" in Russian
Definition
Речь или сообщение, в котором официально объявляется решение, мнение или вердикт широкой публике.
Usage Notes (Russian)
Этот термин используется в официальных контекстах: органы власти, суды, организации. В быту чаще говорят 'заявление' или 'объявление'.
Examples
The government made a pronouncement about the new law.
Правительство сделало **заявление** о новом законе.
The judge gave her pronouncement at the end of the trial.
Судья вынесла свой **вердикт** в конце процесса.
His pronouncement surprised everyone in the room.
Его **заявление** удивило всех в комнате.
After that official pronouncement, everyone started talking.
После этого официального **заявления** все начали обсуждать.
The company's pronouncement was met with skepticism by the media.
**Заявление** компании вызвало скептицизм у СМИ.
He waited anxiously for the panel’s final pronouncement.
Он с тревогой ждал окончательного **заявления** комиссии.