"pronounce on" in Portuguese (PT)
Definition
Dar uma opinião oficial ou formal sobre algo, especialmente num contexto profissional ou jurídico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, utilizada em contextos profissionais ou jurídicos para indicar uma opinião ou decisão oficial. Usada geralmente com o assunto depois ('pronounce on o caso'). Não significa pronunciar palavras.
Examples
The judge will pronounce on the case tomorrow.
O juiz **pronunciará sobre** o caso amanhã.
Experts were asked to pronounce on the safety of the new drug.
Especialistas foram convidados a **pronunciar-se sobre** a segurança do novo medicamento.
I can't pronounce on this matter without more information.
Não posso **pronunciar-me sobre** este assunto sem mais informações.
The committee refused to pronounce on the proposal until all data was reviewed.
O comité recusou-se a **pronunciar-se sobre** a proposta até que todos os dados fossem revistos.
I'm not qualified to pronounce on medical issues like this.
Não estou qualificado para **me pronunciar sobre** questões médicas deste tipo.
The board will pronounce on the winner after reviewing all the entries.
O conselho **pronunciar-se-á sobre** o vencedor após analisar todas as participações.