"prone to" in Russian
Definition
Человек или вещь, которые часто сталкиваются с определённой проблемой или склонны к какому-то состоянию, обычно неприятному.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для негативных ситуаций, как в 'prone to errors' или 'prone to illness'. После выражения обычно идёт существительное или герундий. Не используется для положительных склонностей.
Examples
He is prone to headaches.
У него часто **склонность** к головным болям.
This car is prone to problems in the winter.
Эта машина зимой **склонна** к проблемам.
Children are sometimes prone to crying when tired.
Дети иногда **склонны** плакать, когда устали.
He's always prone to forgetting his keys.
Он всегда **склонен** забывать свои ключи.
If you’re prone to colds, you should dress warmly.
Если вы **склонны** к простудам, одевайтесь теплее.
Some people are just prone to bad luck no matter what they do.
Некоторые люди, что бы они ни делали, всегда **склонны** к неудачам.