"prone" in Portuguese (BR)
Definition
Com tendência a fazer, experimentar ou sofrer algo, geralmente algo negativo ou indesejado. Também pode significar estar deitado de bruços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com situações negativas ('prone to errors', 'prone to injury'). É formal/neutro. Em medicina, 'prone' refere-se a 'posição prona', o oposto de 'supine'. Não confundir com 'inclined', que pode indicar preferência.
Examples
She is prone to colds during winter.
Ela é **propensa** a resfriados no inverno.
This area is prone to flooding.
Esta área é **propensa** a inundações.
He lay in a prone position on the sand.
Ele estava deitado em posição **prona** na areia.
Kids are especially prone to making a mess when painting.
Crianças são especialmente **propensas** a fazer bagunça ao pintar.
After so many late nights, I'm prone to forgetting things lately.
Depois de tantas noites sem dormir, ultimamente estou **propenso** a esquecer as coisas.
If you're prone to allergies, be careful around cats.
Se você é **propenso** a alergias, tome cuidado com gatos.