"prompting" in Spanish
Definition
El acto de animar, recordar o sugerir a alguien que hable, actúe o piense de una determinada manera. También puede ser una pista o sugerencia que ayuda a alguien a recordar o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
"Prompting" suele usarse como sustantivo, especialmente en la educación o el teatro ("con la incitación de la maestra", "sugerencia para el actor"). Puede ser verbal, escrita o no verbal. Es un término neutral, no formal ni informal. Común con verbos como "necesitar", "responder a" o en "sin incitación" (espontáneamente).
Examples
With a little prompting, he finally answered the question.
Con un poco de **incitación**, finalmente respondió la pregunta.
The actor needed prompting during the play.
El actor necesitó **sugerencia** durante la obra.
She started reading after some prompting from her parents.
Empezó a leer después de cierta **incitación** de sus padres.
Sometimes, a bit of prompting is all it takes to boost someone’s confidence.
A veces, solo se necesita un poco de **sugerencia** para aumentar la confianza de alguien.
He gave his speech smoothly, without any prompting from the script.
Dio su discurso con fluidez, sin ninguna **sugerencia** del guion.
The dog sat quickly, as if by prompting from its owner’s look.
El perro se sentó rápido, como si fuera por una **incitación** de la mirada de su dueño.