"promised land" in Urdu

• وعدہ کی سرزمین
• خوابوں کی سرزمین

Definition

ایسی جگہ یا حالت جو امید، آزادی اور مواقع فراہم کرے اور اکثر خواب یا مقصد کے طور پر دیکھی جاتی ہے۔ مذہبی حوالے سے، یہ وہ زمین ہے جو بائبل میں خدا نے بنی اسرائیل سے وعدہ کی تھی۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ کامیابی یا موقع کی جگہ اور مشکلات سے نجات کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ مذہبی سیاق میں یہ لفظ بڑے حرف سے لکھا جاتا ہے، جبکہ محاورہ میں چھوٹے حرف سے۔ یہ جسمانی مقام یا حالات کو بیان کرنے میں آ سکتا ہے۔

Examples

Many people see America as the promised land.

بہت سے لوگ امریکہ کو اپنی **وعدہ کی سرزمین** سمجھتے ہیں۔

The Bible says the Israelites traveled to the promised land.

بائبل میں لکھا ہے کہ بنی اسرائیل **وعدہ کی سرزمین** کی طرف روانہ ہوئے۔

He left his hometown in search of his own promised land.

وہ اپنے ذاتی **خوابوں کی سرزمین** کی تلاش میں اپنا شہر چھوڑ گیا۔

After years of hard work, she finally reached her promised land—a life of stability and happiness.

سالوں کی محنت کے بعد، وہ آخرکار اپنی **خوابوں کی سرزمین** یعنی پائیدار اور خوشحال زندگی تک پہنچ گئی۔

To many, winning the green card lottery is the ticket to their promised land.

بہت سے لوگوں کے لیے، گرین کارڈ لاٹری جیتنا ان کی **خوابوں کی سرزمین** کا ٹکٹ ہے۔

The refugees crossed borders, each hoping to find their own promised land beyond the horizon.

پناہ گزین سرحدیں عبور کرتے گئے، ہر ایک اپنی **خوابوں کی سرزمین** افق کے پار تلاش کرنے کی امید لگا کر۔